認識捷克

你知道其實你也會幾個捷克單字嗎? | English words of Czech origin

 
english-words-of-czech-origin

來點捷克冷知識:英文有很多字的詞源其實是廣泛取自其他語言,其中有些字源來自於捷克文,而且還很簡單你一定聽過!

《機器人》

機器人的英文單字詞「Robot」原自於捷克文「Robota」。「Robota」在捷克文的意思是在農奴制底下為地主工作的人。而這個字最早出現於捷克1920年出版的劇本:羅梭的萬能工人(Rossum's Universal Robots,簡寫R.U.R.)。1921年在劇院首次演出,並從此定下機器人的英文「Robot」。此劇本由上世紀在捷克最有影響力的作家之一卡雷爾 恰佩克(Karel Čapek)所撰寫。

《貨幣單位:元》

不論是美國用的美元(Dollar) ﹑日本的日圓﹑紐西蘭元﹑加拿大元還是台幣也使用的元,任何貨幣以元為單位都將追朔到最早16世紀的波西米亞捷克王國開始在Jáchymov當地開採銀礦鑄幣。這些硬幣一開始被稱為Joachimsthaler,之後以Taler為縮寫。

《波卡舞曲》

波卡舞曲英文名為「Polka 」源自於捷克文的「Půlka」。波卡舞曲是捷克的一種民間舞蹈音樂,在19世紀中的波希米亞開始流行於多個歐洲國家像是波蘭﹑德國﹑瑞士﹑澳洲﹑荷蘭﹑英國﹑斯洛維尼亞等,也流行於美國。

《單膛室手槍》

單膛室手槍的英文名「Pistol」也是源自於捷克文喔。捷克文「Píšťala 」為最早的單詞,在之後的德文中稱為Pitschale, Pitschole, Petsole等。

看完有沒有覺得原來你跟捷克這麼近呢?

延伸閱讀:捷克文有多難?